Хм...

четверг, 26 июня 2008

17:50

Я сделала в жизни всего две глупости: позволила себе быть слабой и размечталась (с)

Давеча пыталась пересказать Элейн краткое содержание "Пер Гюнта" (пьесы, не оперы) - когда пыталась объяснить кто такая Сольвейг. И поняла, что хоть убей не помню, чем там дело кончилось. Полезла искать. Примерно на середине пьесы наткнулась на следующий текст:
" Зима пролетит, и весна пройдет,
И лето - и целый промчится год,
Но ты ведь придешь, пусть не в этом году,
И я, как тебе обещала, все жду.
Дай бог на земле тебе зло побороть,
Да благословит тебя в небе господь.
Я жду тебя здесь, так велел ты мне сам,
А если ты в небе, мы встретимся там."

Стало ясно, откуда ноги растут у Лицеевского текста "Песни Сольвейг":

Зима пройдет и весна промелькнет,
и весна промелькнет
Увянут все цветы, снегом их заметет,
снегом их заметет
И ты ко мне вернешься, мне сердце говорит,
мне сердце говорит
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
тобой лишь буду жить

Ко мне ты вернешься, полюбишь ты меня,
полюбишь ты меня
От бед и от несчастий тебя укрою я,
тебя укрою я
А если никогда мы не встретимся с тобой,
не встретимся с тобой
То все ж любить я буду тебя, милый мой.
тебя, милый мой.

Зима пройдет и весна промелькнет,
и весна промелькнет
Увянут все цветы, снегом их заметет,
снегом их заметет
И ты ко мне вернешься, мне сердце говорит,
мне сердце говорит
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
тобой лишь буду жить

а еще я поняла, что либо я действительно совсем-совсем тупая стала, либо пьеса чересчур замороченная, ибо я так и не поняла, чем там дело закончилось (хотя если честно, меня больше всего интересовало, сколько лет она его ждала и в конце концов он к ней вернулся или так, пришел на прощанье лапкой помахать.

Пойду мультик поищу, он меня в свое время гораздо больше впечатлил, хотя и был какой-то страшненький...

upd. а вот и фиг, его еще и не найдешь...

URL