Анимешное

четверг, 06 июля 2017

22:05

Я сделала в жизни всего две глупости: позволила себе быть слабой и размечталась (с)

После просмотра китайского аниме "Аватар короля" (ах-ха, я уже говорила, что чаще всего мое внимание привлекают анимехи по играм, про игры и про геймеров?), я пошла читать исходную новеллу (по крайней мере ту часть, что уже перевели - около 450 глав из написанных 1700). Экранизировали, конечно, кусками, да и в исходном тексте много повторов, но тем не менее, мне понравилось и я пошла еще раз пересматривать анимеху в двух разных переводах, чтобы сориентироваться во второстепенных персонажах, которым в новелле перевели все игровые ники (реальные имена не переводили), а в аниме всех упорно именовали по китайски (хотя в одной из озвучек со второй серии начали исправляться, но опять же из-за разницы переводов не всегда можно догадаться, кто есть кто, разве что по действиям... ладно там Лазурный поток и Синяя Река - можно понять, что это тот же самый персонаж, но вот Спящий Месяц и Лунатик для меня совсем-совсем не синонимы, и уж и подавно не синонимы Булочка и Пройдоха...). Пересматривать после прочтения оказалось еще интереснее, чем просто посмотреть

И это первое аниме за долгое время, где мне понравилось больше одного героя

Главный герой, конечно, вне конкуренции, но и среди второстепенных как минимум пятерых клевых я откопала

Буду ждать следующий сезон и дальнейший перевод новеллы

(А вот на озвучку Ревелейшен, походу, все забили, хотя я не нашла серий даже на китайском, я бы хоть чисто видео посмотрела, пофиг на сюжет, меня Эш интересует, но я, похоже, его не дождусь...)

Пока я не прочитала новеллу, я была уверена, что старый персонаж главного героя, которого он был вынужден оставить своей бывшей команде - это физ класс типа воина, рыцаря, какие там еще вариации бывают? А что еще можно было подумать, глядя на чувака в ЛАТАХ и с КОПЬЕМ? А он, оказывается, ни много, ни мало, а БОЕВОЙ МАГ!

Китайцы такие китайцы... :facepalm:

А еще я во время просмотра почти завидовала героям - у них ни разу ни у кого игрушка не лагала (хотя в новелле в первых главах упоминалось, что при открытии нового сервера из-за толпы ломанувшихся туда игроков, лаги были). а то смысл был бы иметь высокую скорость рук, хорошую координацию, владение всеми скиллами, если все виснет так, что только стоп-кадры и видишь...

(на картинках тот самый старый персонаж боевой маг с копьем... новый персонаж у него с зонтиком-трансформером

)