Еле нашла...

понедельник, 12 декабря 2011

06:47

Я сделала в жизни всего две глупости: позволила себе быть слабой и размечталась (с)

ссыль себе на текст и перевод
www.perevodiki.ru/322-rednex-wish-you-were-here...

а это ссыль на мои собственные извращения по перводу - пятилетней давности, еще со второго дневника

www.diary.ru/~mysteryit/p14003669.htm

Впервые уивдела именно в этом сочетании и исполнеии. Вштырило. Аниме потом нашла. Тоже... Правда, сейчас, наверное, так оно мне уже не понравилось бы, как тогда. Да и мне до сих пор все-таки непонятно, чем закончилось. У меня так и осталось расхождение между тем, что я вижу, и тем, какое впечатление складывается.
А вот песня до сих пор... плющеричная. И больше да, в реднексовском исполнении, чем в блэкморовском. Хотя на телефоне стоит все-таки второй вариант. Да, так и стоит, хотя я уже не помню, когда в последний раз ее там слышала.

@темы: Тексты песен, Здесь была Лин, Трень-брень, гусельки, золотые струночки, Дернуть за струны, Видео