[Мистериит]

Хм... куда ж я ныкнула-то сделанный в свое время перевод текста песни "My medea"...
Меня опять глючит на эту песню...

Inside the labyrinth walls
There lies a tiny child who sleeps alone
And as the daylight falls
The wind becomes so wild across the stone

For I have made her prison be
Her every step away from me
And this child I would destroy
If you tried to set her free

So come to me my love
I'll tap into your strength and drain it dry
Can never have enough
For you I'd burn the length and breadth of sky

For it's my thoughts that bind me here
It's this love that I most fear
And this child I would destroy
For I hold her pain most dear

No haven for this heart
No shelter for this child in mazes lost
Heaven keep us apart
A curse for every mile of ocean crossed

For I must die for what I've done
A twist of fate a desert sun
For I see what I destroy
Sweet reflection knife into me
For I see what I destroy
I can see what I've begun

@темы: Тексты песен, Сумеречное - осколки грез, Настроение

Comments

[Санстеп]

Как только найдешь - выложи, пожалуйста...)
Мне просто эта песня очень нравится

[Мистериит]

Санстеп
Перевод ты имеешь ввиду?
Боюсь все-таки, что он у меня остался на гикнувшемся винте и мне придется извращаться с переводом снова...

или тебе саму песню надо?
мне она, кстати, тоже очень нравится, я ее сначала услышала в амвишном клипе по "Портрету малышки Козетты" и меня почти сразу с нее проглючило, хотя я на тот момент даже и не знала, о чем в ней поется

[Санстеп]

Мистериит, ага, именно.
Я текст-то знаю, просто хотелось почитать, как ты его видишь по-русски.

И я, и я тоже из того амв ^_____^ Уже потом ознакомилась еще с некоторыми песнями Вьенны Тенг - между прочим, у нее еще много красивого.)))

[Мистериит]

Санстеп
А мне кроме этой что-то как-то в свободном скачивании почти ничего и не нашлось, эту и то с трудом нашла. А то бы может и другие послушала.

Если я смогу восстановить перевод - я скину

[Санстеп]

Мистериит, аа... я-то через ослика качала.
Ну, что-то можно на ютубе послушать, или на вконтакте. =)

[Мистериит]

Санстеп
а я кажется потом так действительно эту песню осликом и нашла Не помню уже точно
Да, надо будет на ютубе поглядеть, я упорно забываю о его существовании