Я сделала в жизни всего две глупости: позволила себе быть слабой и размечталась (с)
потому что там идет вторая серия "Короткого замыкания" - один из моих любимых фильмов 
Только у меня дома на кассете перевод другой Эххх, я ж даже помню, как и когда я эту кассету заимела. 95-й год, мой последний отпуск в армии, конец февраля (я приехала в Тулу ровняк 23-го февраля в 4 утра и естессно не в первый же день побежала в магазин, поэтому совсем точную дату не назову) Кстати, до того момнета я знала только о первой части, а о существовании второй и не подозревала Но когда я увидела эту кассету - с двумя сериями, я издала восторженный вопль на весь универмаг В общем, выручку я тогда им не хилую сделала - я сразу купила что-то около шестидесяти кассет с разными фильмами
Но ностальгия тоже может иногда увести в непредсказуемые дебри В свое время я оба этих фильма знала чуть ли не наизусть дословно А сейчас я услышала фразу, которую я хоть убейте не помню, хотя, конечно, может быть, ее либо не перевели в той версии, что у меня, либо перевели как-то по другому. Собственно, это был момент, когда Джонни Пятый отправил грабителей в полет, сопроводив это словами "На Луну, Элис" (и попрошу некоторых в меня булыжниками не кидаться за то, что я обратила внимание на эту фразу!) и ясно было, что это либо цитата откуда-то либо что-то в таком духе, причем по идее должно быть хорошо известным, малоизвестные вещи в фильмах как-то не цитируют обычно, а это лично мне точно было незнакомо (ага, у меня тоже есть дурацкая привычка вставлять цитаты куда ни попадя и понравившиеся фразы я хватаю везде, где только можно) - короче, полезла я искать что это такое в поисковиках. Выяснила, что это название какого-то фильма, о чем фильм, правда, так и не выяснила, но мне это уже и не интересно было. Просто попутно я наткнулась на один прикол - на сей раз насчет "Тайны третьей планеты"
Собственно, сам прикол
В общем, я пошла досматривать "Короткое замыкание-2" до конца
Только у меня дома на кассете перевод другой Эххх, я ж даже помню, как и когда я эту кассету заимела. 95-й год, мой последний отпуск в армии, конец февраля (я приехала в Тулу ровняк 23-го февраля в 4 утра и естессно не в первый же день побежала в магазин, поэтому совсем точную дату не назову) Кстати, до того момнета я знала только о первой части, а о существовании второй и не подозревала Но когда я увидела эту кассету - с двумя сериями, я издала восторженный вопль на весь универмаг В общем, выручку я тогда им не хилую сделала - я сразу купила что-то около шестидесяти кассет с разными фильмами Но ностальгия тоже может иногда увести в непредсказуемые дебри
В свое время я оба этих фильма знала чуть ли не наизусть дословно А сейчас я услышала фразу, которую я хоть убейте не помню, хотя, конечно, может быть, ее либо не перевели в той версии, что у меня, либо перевели как-то по другому. Собственно, это был момент, когда Джонни Пятый отправил грабителей в полет, сопроводив это словами "На Луну, Элис" (и попрошу некоторых в меня булыжниками не кидаться за то, что я обратила внимание на эту фразу!) и ясно было, что это либо цитата откуда-то либо что-то в таком духе, причем по идее должно быть хорошо известным, малоизвестные вещи в фильмах как-то не цитируют обычно, а это лично мне точно было незнакомо (ага, у меня тоже есть дурацкая привычка вставлять цитаты куда ни попадя и понравившиеся фразы я хватаю везде, где только можно) - короче, полезла я искать что это такое в поисковиках. Выяснила, что это название какого-то фильма, о чем фильм, правда, так и не выяснила, но мне это уже и не интересно было. Просто попутно я наткнулась на один прикол - на сей раз насчет "Тайны третьей планеты" Собственно, сам прикол
В общем, я пошла досматривать "Короткое замыкание-2" до конца
-
-
22.11.2006 в 23:10-
-
22.11.2006 в 23:20Да, точно! Именно - добрые и теплые!
Первый фильм вообще супер!
-
-
23.11.2006 в 02:03Кстати, по поводу Говорунов было обсуждение где-то... Они проникали на чужие корабли и таким макаром меж звезд и путешествовали... Того Говоруна, видимо, подбили, когда обнаружили, сев на планету Шелезяка (попытка быстро слинять с опасного судна и найти другое - более безопасное).
-
-
23.11.2006 в 02:07Ну может быть, мне такое не попадалось
А вообще у меня сейчас настроение сооовсем другое, чтобы о говорунах думать