просто чудо За пять минут сделала то, что считала очень занудной работой на несколько часов (да, если делать вручную) и наконец-то выправила субтитры к мувику "Богини" и "Песне ветра и деревьев". Теперь это все с чистой совестью можно с винта удалять
А плеер на руке носить удобнее, чем на шее