и насколько перевод близок к оригинальному тексту?
Уж больно фразы забойные.
"Мне надо сделать его счастливым. Это мой долг."
"Долг? Он что - заставляет тебя?"
Хех.
А кадр с шоколадкой на день Святого Валентина - ну почти копия того, как я сегодня с кремом для торта возилась