(в календарях не рыться, это мое личное) перепощу пост с одного из своих старых дневников (заодно мне картинки из него нужна, а он уже в архиве и даже в цитатник не суется, и я уже задолбалась его который раз там выискивать, так что пусть и тут висит...)

"Апрельская любовь"
нглийский художник Артур Хьюз написал в 1870, кажется, году картину "Апрельская любовь". Репродукция ниже. Дело в том, что девушка на картине - в лилово-фиолетово-сиреневом платье. В английском фольклоре с апрельской любовью идет ассоциация четкая на сиреневый цвет, устоявшееся такое понятие. Символ, понятный любому англоязычному: апрельская любовь - сиреневый - колдовство - тайна.
(сей текст сложными путями был честно украден уодной из ПЧ одной из моих ПЧ)
*пошла падать в обморок*
Английский фольклор мне, конечно, не родной, но цепь ассоциаций меня вынесла напрочь... Особенно учитывая некоторые факты...